Por tratarse de un punto turístico clave de Catamarca, con una vista inigualable, es entendible que se intentó poner a disposición del turismo internacional la información. Pero en esta buena intención se cometió un error que dio para las burlas y los comentarios.
Catamarca 24 de mayo de 2023
TELEDIARIO.COM.AR
En tiempos de memes, las redes sociales no perdonan. Desde hace unos días se viralizan a través de las distintas plataformas numerosas burlas por la traducción literal de un letrero de madera en la Cuesta de El Portezuelo.
Por tratarse de un punto turístico clave de Catamarca, con una vista inigualable, es entendible que se intentó poner a disposición del turismo internacional la información. Pero en esta buena intención se cometió un error que dio para las burlas y los comentarios.
Un bonito letrero rústico de madera reza innecesariamente “Camping The Portezuelo”, cuando no es necesaria una traducción en esa frase. Pero eso no fue todo: Municipalidad de Valle Viejo fue traducido literalmente como “Old Valley Municipality”, cuando no se conoce que dicho departamento tenga un exónimo para emplear.
La situación generó burlas y memes que se compartieron rápidamente. Por fortuna no había más palabras por traducir. "International", "Disculpame el nivel de inglish" y otras frases fueron usadas para acompañar las capturas del letrero.
Las "municipalitys" y el inglés.
Las comunas de las provincia tienen dificultades a la hora de dominar el inglés para comunicarse con el turismo internacional y queda en evidencia no solo en algunos servicios, sino con estas cuestiones. Hace un año, sin ir más lejos, se colocó en Belén un hermoso letrero verde con un corazón y una frase que fue sensación, pero terminó siendo mutilado a fuerza de memes.
INFORAMA.-
El hombre está acusado de los delitos de "abuso sexual con acceso carnal agravado por resultar grave daño en la salud mental continuado, lesiones leves agravadas por el vinculo, violación de domicilio en curso real con desobediencia judicial en calidad del autor".
Un joven de 30 años sufrió un grave accidente laboral cuando su mano quedó atascada en el interior de una máquina de moler carne en una carnicería. El incidente fue descubierto por un vecino que escuchó los gritos de auxilio y acudió en su ayuda, trasladándolo de inmediato a un centro asistencial.
Luego de la escandalosa pelea con su pareja, More Rial recurrió a sus redes sociales y le dejó un importante mensaje a su bebé en camino.
A pesar de las evidencias que podrían sugerir un suicidio, las circunstancias previas, sus denuncias sobre amenazas y la actividad de mafias en la región, generan dudas sobre la verdadera causa de su muerte.
Presidente de la FCF: “Con el presidente actual de la Liga Tinogasteña, Juárez, estábamos trabajando para homologar el torneo a donde prácticamente ya es un hecho que la Liga Tinogasteña sí va a participar del Torneo Federal Amateur".
Por razones de salud que por el momento se desconocen, Rubén Roberto Dusso fue trasladado en un vuelo sanitario desde nuestra provincia debido a algunas dolencias que lo aquejaban.
Esta reunión fue “de tipo informal” y prefirió dejar en la intimidad los detalles. Además, Fama aseguró que aunque él haya votado a favor del RIGI no es algo que condiciones la definición del bloque.
Se destaca el gesto de la Vicepresidenta, al reflejar su actividad en el departamento Tinogasta al dar like y compartir la publicación de TELEDIARIO ARGENTINA | TELEDIARIO.com.ar, resaltando la importancia de la cobertura mediática en su visita al Departamento.
"Tuve que hacer una rifa para solventar algunos gastos, porque tengo que viajar hasta la ciudad de Catamarca para poder tomar la combi y viajar a Buenos Aires", explicó Espinoza.
Desmiente rumores sobre la exclusión de Tinogasta del torneo y agradece a los presidentes de los clubes por su colaboración en la regularización de la Liga y los equipos.
El legislador nacional considera que el Gobierno Nacional debe poner en marcha un plan de desarrollo económico que active la obra pública, la industria y la producción, con especial atención a la situación de los sectores más humildes.
Alquileres, prepagas y el boleto del subte son algunos de los gastos que subirán el mes que viene, lo que impactará en el próximo índice de inflación.
Un joven de 30 años sufrió un grave accidente laboral cuando su mano quedó atascada en el interior de una máquina de moler carne en una carnicería. El incidente fue descubierto por un vecino que escuchó los gritos de auxilio y acudió en su ayuda, trasladándolo de inmediato a un centro asistencial.